KOTOHASHI ／ 運営会社
COMPANY現場を知っている会社が、
AIを道具として使う。
KOTOHASHIを運営するのは、AIの会社ではありません。観光と地域づくりの現場を歩いてきた会社です。だからこそ、AIに任せてよいことと、人が判断すべきことの線を、はっきり引いています。
COMPANY hero · PhotoThe founder or team in the field, not at a desk. Daylight, documentary.1600 × 1200 px · 4:3
WHYなぜ、観光と地域づくりの会社が。
地域の工場で、宿で、ツアーの現場で。私たちは「言葉が違うだけで、仕事の情報から取り残される人」を何度も見てきました。翻訳ツールは既にたくさんあります。足りなかったのは、伝わったことを確かめられる仕組みと、危険な相談を必ず人に届ける仕組みでした。
KOTOHASHIは、私たちにとって初めてのAIサービスです。だからこそ、流行を追う設計をしていません。AIの仕事は「人が書いた文章の言い換え」だけ。答えを作ることも、判断することも、させません。現場を知っている会社の、慎重なAIの使い方です。
COMPANY · in the fieldThe team on site: a regional factory, an inn, or a tour group. People, not offices. Natural light.1400 × 1050 px · 4:3
PROFILE会社概要
会社名株式会社未来づくりカンパニー（MIRAI Creation Company Co., Ltd.）
所在地〒107-0052 東京都港区赤坂3-13-4 第3吉田ビル3F
代表者代表取締役 大羽 昭仁
設立2018年
事業内容社会課題解決プロデュース／観光・地域づくり関連事業／多言語コミュニケーションサービス「KOTOHASHI」の開発・運営
連絡先TEL 03-6230-9855（平日 9:00〜18:00）／ FAX 03-6230-9856
COMPANY · officeThe Akasaka office entrance or the building, daylight. Or a map tile of 赤坂3-13-4.1200 × 900 px · 4:3
REPRESENTATIVE代表について
REPRESENTATIVE · portrait大羽 昭仁, portrait, plain background, looking at camera.900 × 1200 px · 3:4
大羽 昭仁（おおば あきひと） 株式会社未来づくりカンパニー 代表取締役
名古屋大学卒業後、株式会社博報堂にて地方博覧会、映画祭、地域プロジェクト等を担当。アジア太平洋博覧会（福岡）などの自治体業務を経て、2018年に独立し未来づくりカンパニーを設立。広告・観光・地域づくりの現場経験を基盤に、社会課題を事業として実装する活動を続けている。一般社団法人 未病息災推進協議会 理事。
著書『地域が稼ぐ観光』（宣伝会議、2018年）
まずは、お問い合わせください。
サービスのこと、会社のこと、どちらのご質問でも構いません。
こちらからご連絡し、状況に合わせてご説明します。無理な営業はいたしません。
お電話でも承ります 03-6230-9855（平日 9:00〜18:00）